Полный немецко-русский словарь - etwas
Перевод с немецкого языка etwas на русский
etwas
(Beliebiges) что-нибудь, что-либо; (Bestimmtes) что-то; (substantivisch) нечто; (einiges) кое-что; (ein wenig) немного, чуть; etwas über hundert (где-то) сто с небольшим; so etwas wie что-то вроде (Р); ein gewisses Etwas что-то такое, нечто неопределённое; nein, so etwas! вот так штука!
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
etwas.wav 1. pron indef 1) нечто; что-нибудь, что-либо, что-то, кое-что etwas Ahnliches — нечто подобное etwas anderes — нечто иное etwas einziges — нечто особое, нечто единственное в своём роде etwas weniges — кое-что немногое es ist etwas Schones um einen Freund — как прекрасно иметь друга auf dem Tisch liegt etwas — на столе что-то лежит siehst du etwas? — ты что-нибудь видишь? irgend etwas — нечто, что-нибудь, что-либо, что-то, кое-что das ist doch (schon) etwas — это уже что-то, это всё же что-то; это лучше, чем ничего das will schon etwas (be)sagen ,hei?en, bedeuten, — это уже кое о чём говорит ich will dir einmal etwas sagen — разг. вот что я тебе скажу er ging, ohne etwas zu sagen — он ушёл, ничего не сказав in etwas — уст. кое в чём, отчасти, в известной мере nun zu etwas anderem! — теперь перейдём к чему-нибудь другому! etwas abkriegen — перен. разг. получить на орехи ach, hat sich etwas! — разг. не тут-то было!; как бы не так!; подумаешь, важность какая!; стоит ли об этом говорить! aus dem Jungen wird noch einmal etwas — этот мальчик далеко пойдёт zeige, da? du etwas bist! — покажи, на что ты способен!, докажи, что и ты на что-то способен! er wird es zu etwas bringen — из него выйдет толк, он далеко пойдёт etwas von einem Kunstler haben — напоминать чем-то художника so etwas von Dummheit! — удивительная глупость!; необыкновенно глупый человек! so etwas braucht Zeit — на это...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
I pron indef 1. (разг. was) что-нибудь , что-либо , что-то , кое-что; нечто irgend etwas кое-что etwas Ähnliches нечто подобное etwas anderes нечто иное so etwas wie что-то вроде er ist so etwas wie ein Künstler он нечто вроде артиста er hat etwas von einem Künstler он чем-то напоминает артиста das ist doch (schon) etwas это всё же что-то , это лучше , чем ничего an der Geschichte ist wohl etwas dran разг. в этой истории есть , пожалуй , доля правды etwas werden стать кем-то (получить специальность , занять положение в обществе) so etwas такое so etwas muß mir passieren и должно же было такое со мной случиться auf so etwas lasse ich mich nicht ein на такое я не пойду nein , so etwas! скажите на милость! , это просто невероятно er ging , ohne etwas zu sagen он ушел , ничего не сказав 2. немного etwas Brot немного хлеба etwas Geduld чуточку терпения а sich (D) etwas antun* что-то сделать с собой , наложить на себя руки II adv несколько , немного etwas über zwanzig двадцать с небольшим etwas besser получше , немного лучше etwas essen* (немного) поесть das ist etwas stark! это слишком сильно! , это вы переборщили! ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2785 | |
2 | 1915 | |
3 | 1873 | |
4 | 1726 | |
5 | 1449 | |
6 | 1444 | |
7 | 1261 | |
8 | 1236 | |
9 | 1193 | |
10 | 1077 | |
11 | 1058 | |
12 | 1029 | |
13 | 1021 | |
14 | 1005 | |
15 | 978 | |
16 | 957 | |
17 | 941 | |
18 | 909 | |
19 | 867 | |
20 | 866 |